柔然金枣的产品定位和产品属性为"Original Taste"。其中Original，原初的，发源的，非复制的意思，而Tasted的则是味道，口味，口感之意思。

Original Taste的直译可为“不可复制的口感”、“原初的口感”、“原生的口感”等。

英译名的侧重点在于产品*核心的部分，即其口感。

柔然金枣

Original一词在英语国家的语言体系中具有极其高尚尊贵的情感色彩，用于标识一种文化现象或时尚潮流的的发源和源头，强调其血缘的纯正和血统的高贵，诸多欧美国家都为能在其产品名称中加入original一词而感到自豪。

作为柔然金枣的英文译名，首先强调产品的口感纯正，无添加，无人工因素，自然原初;进而促使消费者产生关于产地的联想，作为原产地，必然拥有天然纯净的生长条件，阳光，土壤，灌溉都是大自然*为天然的杰作;其次，强调传统，在译名的背后能看见西域地区由古至今不断繁荣的种植文明，以及原产地的枣文明，具有强烈的故事感;*后进行升华，由于自然纯正，产地渊源以及流传之今的种植传统，这些因素是产品成为一种“无法被复制的味道”，从而确切点明中心。